Dispositif d'actionnement

Betätigungsvorrichtung

Actuating device

Abstract

The invention relates to an actuating device, particularly for actuating valves that can be connected externally, comprising a housing (10) and a coil body (12) arranged therein and having a coil winding (14), which at least partially encloses a coil tube (16), having a pole core (20) connected at the free end thereof, further comprising an armature (22) that is guided in a longitudinally displaceable manner at least in the pole tube (16) within an armature chamber (24) and interacts with an actuating part (26) for actuating the respective valve part, wherein the pole tube (16) is designed as a receiving sleeve for the armature (22), said sleeve being fixed with the free end region thereof to a fixed bearing point, and wherein the fixed bearing point is formed by two support parts (118,124) of the pole core (20) that delimit a receiving gap between them, in which the free end region of the receiving sleeve is fixed in a clamped manner.
L'invention concerne un dispositif d'actionnement, notamment pour actionner des soupapes pouvant être raccordées de l'extérieur. Ce dispositif comporte un boîtier (10) dans lequel est monté un élément bobine (12) à enroulement (14) qui entoure au moins partiellement un tube polaire (16), à une extrémité libre duquel est raccordé un noyau polaire (20). Ce dispositif comprend également un induit magnétique (22) guidé de façon mobile longitudinalement dans une chambre d'induit (24), au moins dans le tube polaire (16), cet induit coopérant avec un élément d'actionnement (26) pour actionner l'élément de soupape correspondant. Le tube polaire (16) se présente sous la forme d'une douille de réception pour l'induit magnétique (22), cette douille étant fixée par son extrémité libre à un point d'appui fixe. Ce point d'appui fixe est formé par deux éléments d'appui (118,124) du noyau polaire (20) qui délimitent une fente de réception dans laquelle l'extrémité libre de la douille de réception est fixée de manière serrée.
Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung, insbesondere zum Betätigen von außenseitig anschließbaren Ventilen, mit einem Gehäuse (10) und einem darin angeordneten Spulenkörper (12) mit Spulenwicklung (14), der zumindest teilweise ein Polrohr (16) umfaßt, an dessen einem freien Ende sich ein Polkern (20) anschließt, mit einem zumindest im Polrohr (16) innerhalb eines Ankerraumes (24) längsverfahrbar geführten Magnetanker (22), der mit einem Betätigungsteil (26) für das Betätigen des jeweiligen Ventilteils zusammenwirkt, wobei das Polrohr (16) in der Art einer Aufnahmehülse für den Magnetanker (22) ausgebildet ist, die mit ihrem freien Endbereich an einer Festlagerstelle festgelegt ist, und wobei die Festlagerstelle aus zwei Anlageteilen (118,124) des Polkerns (20) gebildet ist, die zwischen sich einen Aufnahmespalt begrenzen, in dem der freie Endbereich der Aufnahmehülse geklemmt festgelegt ist.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle

NO-Patent Citations (1)

    Title
    See references of WO 2009156047A1

Cited By (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle